사용설명서. 샤오미 미지아 자동 손 세정기 세트

조작이 어려운 제품이 아니어서 이리저리 꾹꾹 눌러보고 만져보면서 작동시킬 수도 있는데, 제품을 가장 효율적으로 사용하려면 사용설명서를 잘 살펴보는 것이 최우선인 것 같아요. 문제는 사용설명서가 100% 중국어로 되어 있다는 것이지요^^;;

그래서 제품 사용설명서 번역본을 준비해 보았습니다. ^^

 

미지아 자동 손 세정기 세트 사용설명서

 

 

 

 

미지아 자동손세정기 세트 사용 설명서

 

 

 

 

[ 1페이지] 제품소개 ㅣ 제품을 사용하기 전에 본 설명서를 자세히 읽어주시고 잘 보관해주세요. 

 

1. ON/OFF 스위치 / 지시등 

2. 거품 나오는 곳

3. 반응 감지 센서

4. 본체 

5. 손세정액 뚜껑

6. 실리콘 홀더

7. 손세정액 

8. 부품목록 도식(5호건전지X4) : 주1) AA 건전지를 중국에서는 5호건전지 라고 하나봅니다. 

9. 배터리함 홈

10. 배터리 삽입구

11. 배터리 덮개A

12. 배터리 덮개 홈 

13. 배터리 덮개B

 

 

 

 

[2 페이지] 손 세정기 특징 / 손 세정제 특징 

 

1. 손세정기의 특징  

 1) 내구성이 좋음

 2) 12:1 의 기체와 액체 비율로 촘촘한 거품. A

 3) 0.25초 속도로 반응을 감지해서 거품이 나옴. B

 4) 물 튀김 방지

 5) 세정액 교체가 편리함

 6) 9개월간 사용 가능한 배터리 C

 

2. 손세정제의 특징

1) 약산성 

2) 상쾌한 향이 스며듬

3) 거품이 촘촘함

4) 청결하게 보호함

5) 항균효과 D

6) 사용량 절약

 

 (ABCD에 대한 설명은 4페이지에서 보실 수 있습니다.)

 

 

 

 

[ 3 페이지 ] 설치 

 

1) 시계 반대 방향으로 배터리 덮개를 열어주세요. 

2) 배터리함 위에 표시된 (+/-) 전극에 따라 배터리를 올바르게 장착니다. 

3) 배터리 덮개 위의 열린 자물쇠 표시를 본체 측면의 삼각표시에 맞춥니다. 

4) 배터리 덮개를 시계방향으로 돌려서 닫힌 자물쇠 표시를 삼각표시에 맞춥니다. 

5) 손세정액 뚜껑을 시계 반대 방향으로 돌려서 열고 실리콘 마개를 제거합니다. 

6) 세정액을 기계 본체 바닥의 홈에 맞추고 시계 반대 방향으로 돌리면 견고하게 고정됩니다.

 

 

 

 

[ 4페이지 ] 사용

1) ON/OFF 버튼을 살짝 터치해서 미지아 자동 손세정기를 작동 시킵니다.
2) 양손에 물로 씻어서 촉촉하게 해주세요.
3) 손을 반응 감지 센서가 있는 쪽으로 뻗으면 즉시 풍성한 거품이 나옵니다.
4) 양손을 충분히 문지를 것을 권장합니다.
5) 깨끗한 물로 씻은 후 양손을 깨끗이 닦아주세요.

상태 램프의 표시
켜짐 백색 램프가 1.5초 켜짐
꺼짐* 주황색 램프가 켜졌다가 꺼짐
배터리 전력량 낮음 반응 감지 후 주황색 램프가 3초간 켜짐

* 켜짐 상태에서 가볍게 ON/OFF 버튼을 터치하면 꺼짐 상태가 된다.

[손세정기 특징 설명] 2페이지의 ABCD 에 대한 설명입니다.
A (12:1 의 기체와 액체 비율로 촘촘한 거품 ) : 실험을 통해 검사한 결과 25도 상온에서 12:1 비율로 측정 되었습니다.
B(0.25초 속도로 반응을 감지해서 거품이 나옴) : 실험을 통해 검사한 결과 거품이 발생 시간은 최대 0.25초 입니다.
C (9개월간 사용 가능한 배터리) : 하루에 8번 사용 24시간 대기한다고 했을 때 입니다.
D(항균효과) : 실험조건하에서 대장균과 황색포도상구균을 억제하는데 효과적입니다.

주의 : 손세정기가 작동하지 않을 때는 자동적으로 대기상태가 되며 수동으로 끄지 않아도 됩니다.

 

 

 

 

[ 5페이지 ] 유지 보수

1. 청결이 필요하다면 기기를 끈 상태에서 젖은 수건으로 손세정기 표면을 가볍게 닦아주는 것을 권장합니다.
2. 본 제품을 장기간 사용하지 않고 방치할 경우 배터리에 습기가 생기거나 배터리 내부 물질이 새어나오지 않도록
배터리를 꺼내세요.

주의사항

1. 단락현상이 발생되지 않도록 본 제품을 물에 담그거나 직접적으로 물로 씻지 마세요.
2. 손세정제를 설치 또는 교체할 경우 병을 기울이지 마세요. 소량의 액체가 흘러나오는 것은 정상적인 현상이며 깨끗하게 닦아낸 후 다시 정상적으로 사용하실 수 있습니다.
3. 기기 고장을 일으키지 않도록 비거품형 손세정제로 교체하지 마세요.
4. 직사광선이나 열원에 근접하는 것을 피하고 서늘한 곳에 보관하세요.

 

 

 

[ 6페이지 ] 고장 배제표

 

고장현상	고장원인	해결방법
전원이 켜지지 않음	배터리 양극 설치 오류	건전지 재장착 하기
지시 램프가 켜지지 않음	제품이 작동하지 않음	기계를 바르게 켜기
	배터리 양극 설치 오류	건전지를 재장착 하기
거품이 나지 않음	배터리 전력 소진	새 건전지로 교체 하기
주황색 램프가 빠르게 깜빡임	블랙 센서가 거품으로 가려짐	기기를 끄고나서 센서주변을 깨끗이 닦고, 기기 재작동 시키기

 

기본계수

 

제품명칭	샤오미 자동 손세정기
모델번호	MJSXJ01XW
주요소재	ABS
정격전압	6V
건전지타입	5호 알칼리성 건전지
작동온도	5℃~40℃
작동습도	0%-85%RH

 

 

 

 

[ 7페이지 ] 제품 중 유해물질 명칭 및 함유량

부품명칭		유해물질
(Pb)	(Hg)	(Cd)	(Cr VI)	(PBB)	브롬디페닐에테르 (PBDE)
외관	O	O	O	O	O	O
회로기판	x	O	O	O	O	O
거품펌프	O	O	O	O	O	O
부속품	O	O	O	O	O	O
X : 해당 유해물질이 적어도 제품내 균일 재료 중 함유량이 GB/T 26572 규정의 제한 요구수준 초과

 

 

[ 8페이지 ] 제품 수리 설명

미지아 자동 손세정기의 AS는 <<중화인민공화국 소비자 권익 보호법>>, <<중화인민공화국 제품 품질법>> 에 의거하여 AS 서비스를 실시하는데, 서비스의 내용은 다음과 같습니다.

1. 제품 수령 후 다음날부터 7일 내에 <<미지아 자동손세정세트 성능고장표>>에 열거된 고장 발생시, 샤오미 AS센터의 시험판정을 받은경우 무상 반품 및 교환서비스를 받을 수 있습니다.

2. 제품 수령 후 다음날부터 8~15일 이내에 <<미지아 자동손세정세트 성능고장표>>에 열거된 고장 발생시, 샤오미 AS센터의 시험판정을 받은경우 교환 및 무상수리 서비스를 받을 수 있습니다.

3. 제품 수령 후 다음날부터 12개월 내에 <<미지아 자동손세정세트 성능고장표>>에 열거된 고장 발생시, 샤오미 AS센터의 시험판정을 받은경우 무상수리 서비스를 받을 수 있습니다.

 

 

 

[ 9페이지 ] 미지아 자동손세정기세트의 성능 고장표

 

명칭	성능고장
미지아 자동 손세정기	거품이 나오지 않음
손세정액	누액 (새다)

수리되지 않는 경우

1. 허가받지 않은 수리, 오용, 충돌, 부주의, 남용, 사고, 수정, 본 제품의 부품을 사용하지 않거나 스티커, 위조방지 표시를 찢거나 고치거나 변경한 경우

2. AS 유효기간을 초과한 경우

3. 불가항력으로 인한 손상

4. <<미지아 자동손세정세트의 성능 고장표>>에 열거된 성능고장에 해당하지 않는 경우

5. 인위적인 원인으로 본 제품 및 부품에 <<미지아 자동손세정세트의 성능 고장표>>에 열거된 성능고장이 발생한 경우

 

 

 

미지아 자동 손 세정기 AS보증서                                      미지아 자동 손 세정기 AS보증서

(대리점 보관용)                                                                         (고객 보관용)   

고객명	고객명
연락처(전화)	연락처(전화)
주소	주소
일련번호	일련번호
모델번호	모델번호
기기구입일	기기구입일
구매상점	구매상점
상점주소	상점주소
상가연락처	상가연락처
송장번호	송장번호

 

 

 

 

 

고객센터 전화 : 400-100-5678

고객센터 홈페이지 : www.mi.com/service  

小米帮助中心-小米商城

의뢰인 : 샤오미통신기술유한공사

제조사 : 소위(상해) 생물과학기술유한공사

주소 : 상해시 푸동신구 이성읍 운한로 979호 2층